Category Archive

Startet påsken med en tur til Cambridge, hvor årets BASEES-konferanse ble arrangert. Jeg skulle holde et foredrag med en powerpoint-presentasjon, men oppdaget raskt at min medbragte Mac trengte hjelp. Britene er som kjent en smule konservative og må selvfølgelig bruke en annen myntenhet, andre måleenheter og helt andre stikkontakter. Fascinerende mye informasjon om disse stikkontaktene på Wikipedia. Løsningen koster ca. 3 pund og kommer i form av en “adapter plug”.

Men slavistens hverdag byr også på andre utfordringer. Som når man mottar uleselige eposter fra russiske kolleger. Ofte kan problemet løses ved å skifte kodingen i nettleseren, men av og til er kråketegnene like uforståelig uansett hvor mye man forsøker. For å bøte på dette problemet har Don Livingston utviklet et enkelt lite program (med det vanskelige navnet equal string character transformation utility) som konverterer uforståelige tallkoder til vakre, kyrilliske bokstaver. Takk Don!

Faste lesere vil ha lagt merke til at bloggen har fått ny design den siste uken. En av fordelene med wordpress er et stadig økende arsenal av ulike bloggdesigner, som dessuten kan tilpasses personlige behov. Min nye design heter Tarski, er laget av Ben Eastaugh og Chris Johnson, og er nok muligens ikke like kul som Peter Andre Jensens Fjords04, men til gjengjeld bedre tilpasset mitt bruk. Det eneste aberet er at man ikke kan oversette alle små tekstdetaljer til norsk, slik at bloggen fortsatt består av en salig blanding av norsk og engelsk.

Bildet på toppen tok jeg under min siste tur til Paris, og det viser det franske senatet i Luxembourg-hagen gjennom en fontene i den tilliggende Marco Polo-hagen. Fontenen bærer navnet De fire verdenshjørner og imponerte flere enn meg - selv i februar.

Jeg har også lagt til en ny side med oversikt over bøker og tidsskrifter jeg har redigert i løpet av de siste årene, hovedsaklig om russisk samtidslitteratur. Den som er interessert kan her finne informasjon om hvordan man kan få kjøpt dem. Klikk på lenken i den horisontale menylinjen under bildet.

Artemij Lebedev er kul. Han har en visjon om at “design skal frelsa verdi”, og gjør selv alt han kan for å bidra. Som grunnlegger for et firma som nå teller mer enn 170 ansatte tjener han penger på å freshe opp russiske nettsider. Selv har jeg lenge vært en fan av studioets kolleksjon av virtuell tapet. I det siste har han også gitt seg i kast med industridesign, og skal vi tro beskrivelsen av dette tastaturet (ja, det finnes en engelskspråklig side også) kan han ha skutt gullfuglen. Det geniale med Optimus er at hver tast utgjør et display som skifter utseende ettersom den skifter funksjoner. Dermed slipper man å spekulere over om caps lock er av eller på, det er bare å se ned på tastaturet.

Men nytten stopper selvfølgelig ikke der, endelig kan hurtigtaster bli et nyttig redskap også for dem som ikke bruker 10 timer ++ foran skjermen hver dag. For oss som driver med russisk er dette ganske enkelt genialt. Nå slipper man å klistre på egne lapper på tastene for å markere hvor de ulike kyrilliske bokstavene befinner seg, eller instalere egne programmer som tilpasser det latinske tastaturet til det kyrilliske alfabetet på mer eller mindre tilfredsstillende måter. Vidunderet skal visstnok komme på markedet i løpet av 2007, og med et produkt fra Studio Artemij Lebedev slipper man å kjede seg - gjengen har allerede planlagt en egen skjermsparer for Optimusen…