Category Archive

Startet påsken med en tur til Cambridge, hvor årets BASEES-konferanse ble arrangert. Jeg skulle holde et foredrag med en powerpoint-presentasjon, men oppdaget raskt at min medbragte Mac trengte hjelp. Britene er som kjent en smule konservative og må selvfølgelig bruke en annen myntenhet, andre måleenheter og helt andre stikkontakter. Fascinerende mye informasjon om disse stikkontaktene på Wikipedia. Løsningen koster ca. 3 pund og kommer i form av en “adapter plug”.

Men slavistens hverdag byr også på andre utfordringer. Som når man mottar uleselige eposter fra russiske kolleger. Ofte kan problemet løses ved å skifte kodingen i nettleseren, men av og til er kråketegnene like uforståelig uansett hvor mye man forsøker. For å bøte på dette problemet har Don Livingston utviklet et enkelt lite program (med det vanskelige navnet equal string character transformation utility) som konverterer uforståelige tallkoder til vakre, kyrilliske bokstaver. Takk Don!