Et eple, en flaske vodka og en rubel

Andrej Belyj-prisen er en av russisk litteraturs mest kuriøse. Vinneren får et eple, en flaske vodka og en rubel. Selve prisutdelingen er også litt uvanlig, ettersom vinnerene blir offentliggjort allerede en måned før seremonien finner sted. Til gjengjeld bruker både prismottakerne og prisutdelerne denne måneden på å skrive taler – ingen andre litteraturpriser har så gode taler som Belyj-prisen. Som journalisten Mikhail Trofimenkov skriver «er nettopp disse talene prisutdelingens største attraksjon: deres esoteriske utbrodering antar i beste fall et hint av klovneri, men framstår i verste fall som tung og traurig akademiprosa.»

I forbindelse med at poesifestivalen Audiatur har invitert fjorårets prisvinner i kategorien poesi – Aleksandr Skidan – til Bergen i september har jeg oversatt Dmitrij Golynkos tale til Skidan under fjorårets seremoni. Så får leserne selv vurdere om det dreier seg om klovneri eller akademiprosa.

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: