Nylig ble jeg bedt om å holde et foredrag om ukrainsk samtidslitteratur på Litteraturhuset i Oslo på et arrangement organisert av en gruppe ukrainske forleggere. En hyggelig anledning til å snakke noe som har interessert meg lenge. Arrangementet ble også omtalt i Dag og Tid, hvor journalisten siterte raust fra foredraget under overskriften Det litterære Ukraina.
Det snek seg dessverre inn en liten feil i avissaken, bildet øverste på side 15 viser Andrej Kurkov, ikke Jurij Andrukhovytsj, slik bildeteksten antyder. Andrukhovytsj ser slik ut:
-
- Jurij Andrukhovytsj
🙂
Meta 
Finnes det noen oversettelse av Andrukhovytsj i Norge?
Det er svært lite som er oversatt til norsk av ukrainsk litteratur, så vidt jeg vet bare en novelle av Marko Vovtsjok «Tyllkaken» og en roman av Volodymyr Javorivskij (Vladimir Javorivskij) «Malurt ved århundrets slutt».
Det er ikke oversatt noe av Andrukhovytsj, foruten et dikt jeg selv har oversatt og kommentert:
http://www.hf.uib.no/i/russisk/landslide/andrukhovytsj.html